Coming Soon: Transnational Perspectives on Graphic Narratives

Transnational_cover-1

[UPDATE March 28, 2013: The book is now available; see here for more info]

We’re in the home stretch now with Transnational Perspectives on Graphic Narratives: Comics at the Crossroads (eds. Shane Denson, Christina Meyer, and Daniel Stein). The manuscript is almost through the production phase at Bloomsbury, and everything is set for the book to appear on time in March 2013. A description can be found on the publisher’s website (here), and the book is already up on amazon (US site here; British site here; German site here). A more affordable e-book version is in preparation, and a paperback is planned as well (contingent upon sales of the hardcover — so please ask your library to purchase a copy)!

Here is the final Table of Contents:

Foreword

John A. Lent

Introducing Transnational Perspectives on Graphic Narratives: Comics at the Crossroads

            Shane Denson, Christina Meyer, and Daniel Stein

Part I: Politics and Poetics

1          Not Just a Theme: Transnationalism and Form in Visual Narratives of US Slavery

            Michael A. Chaney

2          Transnational Identity as Shape-Shifting: Metaphor and Cultural Resonance in Gene Luen Yang’s American Born Chinese          

            Elisabeth El Refaie

3          Cosmopolitan Suspicion: Comics Journalism and Graphic Silence

            Georgiana Banita

4          Staging Cosmopolitanism: The Transnational Encounter in Joe Sacco’s Footnotes in Gaza    

             Aryn Bartley

5          “Trying to Recapture the Front”: A Transnational Perspective on Hawaii in R. Kikuo Johnson’s Night Fisher  

             Iris-Aya Laemmerhirt

6          Folding Nations, Cutting Borders: Transnationalism in the Comics of Warren Craghead III

             Daniel Wüllner

Part II: Transnational and Transcultural Superheroes

7          Batman Goes Transnational: The Global Appropriation and Distribution of an American Hero

             Katharina Bieloch and Sharif Bitar

8          Spider-Man India: Comic Books and the Translating/Transcreating of American Cultural Narrative

             Shilpa Davé

9          Of Transcreations and Transpacific Adaptations: Investigating Manga Versions of Spider-Man

             Daniel Stein

10         Warren Ellis: Performing the Transnational Author in the American Comics Mainstream

              Jochen Ecke

11         “Truth, Justice, and the Islamic Way”: Conceiving the Cosmopolitan Muslim Superhero in The 99

              Stefan Meier

Part III: Translations, Transformations, Migrations

12         Lost in Translation: Narratives of Transcultural Displacement in the Wordless Graphic Novel

              Florian Groß

13         Hard-Boiled Silhouettes: Transnational Remediation and the Art of Omission in Frank Miller’s Sin City

              Frank Mehring

14         The “Big Picture” as a Multitude of Fragments: Jason Lutes’s Depiction of Weimar Republic Berlin

              Lukas Etter

15         “Scott Pilgrim Gets It Together”: The Cultural Crossovers of Bryan Lee O’Malley

              Mark Berninger

16         A Disappointing Crossing: The North American Reception of Asterix and Tintin

              Jean-Paul Gabilliet

Afterword

Framing, Unframing, Reframing: Retconning the Transnational Work of Comics

              Shane Denson

2 responses to “Coming Soon: Transnational Perspectives on Graphic Narratives

  1. Pingback: Christina Meyer on Mass Culture, Yellow Press, and Color Comic Strips | initiative für interdisziplinäre medienforschung

  2. Pingback: (Transnational Perspectives on) Illustration, Comics, and Animation | initiative für interdisziplinäre medienforschung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s